“The Little Drummer Boy” is a popular Christmas song written by American composer and teacher, Katherine K. Davis in 1941. It was recorded by the Trapp Family Singers and a total of over 220 versions in seven languages are known.
The singer relates how, as a poor young boy, he was summoned by the Magi to the nativity where, without a gift for the infant Jesus, he played his drum with the Virgin Mary’s approval, remembering “I played my best for Him” and “He smiled at me.”
Dans les pays dont la langue est le Français, depuis la version de 1965 de Nana Mouskouri, c’est une chanson commune enregistrée sous le nom de « L’enfant au tambour ». La chanson a été écrite en Français pour Nana Muskouri par Georges Coulonges, écrivain et parolier. Vous verrez que l’histoire est très différente.
Les Petits Ecoliers Chantants De Bondy
L’enfant au Tambour
Sur la route, param pam pam pam
Petit tambour s’en va, param pam pam pam
Il sent son coeur qui bat, param pam pam pam
Au rythme de ses pas, param pam pam pam
Ram pam pam pam, ram pam pam pam
O, petit enfant, param pam pam pam
Où, où vas-tu ?
Hier mon père Pa-ra-pam-pam-pam
A suivi le tambour Pa-ra-pam-pam-pam
Le tambour des soldats Pa-ra-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel Pa-ra-pam-pam-pam
ra-pam-pam-pam, ra-pam-pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Tous les anges Pa-ra-pam-pam-pam
Ont pris leurs beaux tambours Pa-ra-pam-pam-pam
Et ont dit à l’enfant Pa-ra-pam-pam-pam
Ton père est de retour Pa-ra-pam-pam-pam
ra-pam-pam-pam, ra-pam-pam-pam
Et l’enfant s’éveille Pa-ra-pam-pam-pam
Sur son tambour.
The Little Drummer Boy
On the road
The little drummer boy leaves
He feels his heart beating
At the rhythm of his steps
Oh little boy
Where are you going
Yesterday my father
Followed the drum
The drum of the soldiers
So I’m going to heaven
There I want to give for his return
My drum
All the angels
Took their lovely drums
And said to the boy
Your father is back
And the boy awakes
over his drum
L’enfant au Tambour
Prenez plaisir à visionner ce beau chant en accapella par le groupe Pentatonix