Un élève de 8 ans a été entendu, mercredi, dans un commissariat de Nice pour des propos qu’il aurait tenus sur les auteurs de la tuerie de “Charlie Hebdo”. L’avocat affirme qu’il est poursuivi pour apologie de terrorisme, ce que nie le commissaire.
Un élève d’une classe de CE2, âgé de 8 ans, a été entendu, mercredi 28 janvier, pendant 30 minutes dans un commissariat de Nice, dans le sud de la France. Le motif : il aurait proféré, dans l’enceinte de son école primaire, des propos radicaux de solidarité envers les auteurs de l’attentat sanglant contre “Charlie Hebdo” .
L’enfant a refusé d’observer une minute de silence et de participer à une ronde de solidarité dans son école primaire, au lendemain de l’attaque contre le journal satirique, a indiqué le directeur départemental de la sécurité publique, Marcel Authier. Selon son instituteur, il a aussi tenu des propos de “solidarité” avec les auteurs de l’attaque.
“Dans le contexte actuel, le directeur de l’école a décidé de signaler ce qui s’est passé à la police”, précise le commissaire Authier, en notant qu’il ne s’agit aucunement d’une plainte.
L’avocat du jeune garçon, Me Sefen Guez Guez qui n’était pas joignable mercredi soir, a affirmé sur Twitter, sous le pseudonyme “S. Ibn Salah”, que l’enfant est “poursuivi pour apologie d’acte de terrorisme. C’est écrit noir sur blanc sur le PV.”
“Hystérie collective”
“On a convoqué l’enfant et son père pour essayer de comprendre comment un garçon de 8 ans peut être amené à tenir des propos aussi radicaux”, a expliqué Marcel Authier. L’enfant a été entendu pendant 30 minutes, puis a joué avec des jouets pendant l’audition de son père, civilement responsable.
“Visiblement, l’enfant ne comprend pas ce qu’il a dit. On ne sait pas où il est allé chercher ses propos”, selon le directeur départemental de la sécurité publique.
Toujours sur Twitter, Me Sefen Guez Guez a rapporté que, durant son audition, l’enfant avait dit notamment ne pas connaître la signification du mot terrorisme.
“Le père et son fils sont profondément choqués d’un tel traitement qui illustre l’hystérie collective dans laquelle la France est plongée depuis début janvier”, a estimé dans un communiqué le “Collectif contre l’islamophobie en France”.
Un élève d’une classe de CE2, âgé de 8 ans, a été entendu, mercredi 28 janvier, pendant 30 minutes dans un commissariat de Nice, dans le sud de la France. Le motif : il aurait proféré, dans l’enceinte de son école primaire, des propos radicaux de solidarité envers les auteurs de l’attentat sanglant contre “Charlie Hebdo” .
L’enfant a refusé d’observer une minute de silence et de participer à une ronde de solidarité dans son école primaire, au lendemain de l’attaque contre le journal satirique, a indiqué le directeur départemental de la sécurité publique, Marcel Authier. Selon son instituteur, il a aussi tenu des propos de “solidarité” avec les auteurs de l’attaque.
“Dans le contexte actuel, le directeur de l’école a décidé de signaler ce qui s’est passé à la police”, précise le commissaire Authier, en notant qu’il ne s’agit aucunement d’une plainte.
L’avocat du jeune garçon, Me Sefen Guez Guez qui n’était pas joignable mercredi soir, a affirmé sur Twitter, sous le pseudonyme “S. Ibn Salah”, que l’enfant est “poursuivi pour apologie d’acte de terrorisme. C’est écrit noir sur blanc sur le PV.”
“Hystérie collective”
“On a convoqué l’enfant et son père pour essayer de comprendre comment un garçon de 8 ans peut être amené à tenir des propos aussi radicaux”, a expliqué Marcel Authier. L’enfant a été entendu pendant 30 minutes, puis a joué avec des jouets pendant l’audition de son père, civilement responsable.
“Visiblement, l’enfant ne comprend pas ce qu’il a dit. On ne sait pas où il est allé chercher ses propos”, selon le directeur départemental de la sécurité publique.
Toujours sur Twitter, Me Sefen Guez Guez a rapporté que, durant son audition, l’enfant avait dit notamment ne pas connaître la signification du mot terrorisme.
“Le père et son fils sont profondément choqués d’un tel traitement qui illustre l’hystérie collective dans laquelle la France est plongée depuis début janvier”, a estimé dans un communiqué le “Collectif contre l’islamophobie en France”.
The case of an 8-year-old pupil was heard on Wednesday, in a Nice station for remarks that he made about the perpetrators of the slaughter of “Charlie Hebdo”. Counsel submits that he is pursued for condoning terrorism, which the Commissioner denies.
(The case of) a student of a grade 3 class, 8 years old, was heard Wednesday, January 28, for 30 minutes at a Nice police station, in the South of the France. The reason: he reportedly uttered within the walls of his elementary school, radical statements of solidarity with the perpetrators of the bloody attack against “Charlie Hebdo”.
The child refused to observe a minute’s silence and to participate in a solidarity event in his primary school, in the aftermath of the attack on the satirical newspaper, said the departmental Director of public safety, Marcel Authier. According to his teacher, he also uttered words of ‘solidarity’ with the perpetrators of the attack.
“In the current context, the Director of the school has decided to report what has happened to the police”, explained Commissioner Akram, noting that it is not a matter of complaint.
Counsel for the young boy, Me Sefen Guez Guez, who was not contactable on Wednesday evening, said on Twitter, under the pseudonym “S. Ibn Salah”, that the child is “prosecuted for condoning an Act of terrorism. “It is written in black and white on the PV.”(Procès-Verbal: charge sheet).
“Hysteria”
“The child and his father were summoned to try to understand how an 8-year-old boy may be led to such radical speech”, said Marcel Authier. The child was heard for 30 minutes, then played with toys during the hearing of his father, who is civilly liable.
“Obviously, the child does not understand what he said. It is unclear from whence he got his remarks”, according to the departmental Director of public safety.
On Twitter, Me Sefen Guez Guez reported that, during his hearing, the child said in particular that he did know the meaning of the word terrorism.
“The father and son are deeply shocked by such treatment that demonstrates the hysteria in which the France is immersed since early January,” the “collective against Islamophobia in France” said in a statement.
France 24 29 janv 2015.
(The case of) a student of a grade 3 class, 8 years old, was heard Wednesday, January 28, for 30 minutes at a Nice police station, in the South of the France. The reason: he reportedly uttered within the walls of his elementary school, radical statements of solidarity with the perpetrators of the bloody attack against “Charlie Hebdo”.
The child refused to observe a minute’s silence and to participate in a solidarity event in his primary school, in the aftermath of the attack on the satirical newspaper, said the departmental Director of public safety, Marcel Authier. According to his teacher, he also uttered words of ‘solidarity’ with the perpetrators of the attack.
“In the current context, the Director of the school has decided to report what has happened to the police”, explained Commissioner Akram, noting that it is not a matter of complaint.
Counsel for the young boy, Me Sefen Guez Guez, who was not contactable on Wednesday evening, said on Twitter, under the pseudonym “S. Ibn Salah”, that the child is “prosecuted for condoning an Act of terrorism. “It is written in black and white on the PV.”(Procès-Verbal: charge sheet).
“Hysteria”
“The child and his father were summoned to try to understand how an 8-year-old boy may be led to such radical speech”, said Marcel Authier. The child was heard for 30 minutes, then played with toys during the hearing of his father, who is civilly liable.
“Obviously, the child does not understand what he said. It is unclear from whence he got his remarks”, according to the departmental Director of public safety.
On Twitter, Me Sefen Guez Guez reported that, during his hearing, the child said in particular that he did know the meaning of the word terrorism.
“The father and son are deeply shocked by such treatment that demonstrates the hysteria in which the France is immersed since early January,” the “collective against Islamophobia in France” said in a statement.
France 24 29 janv 2015.